1
00:00:09,969 --> 00:00:12,013
MOSFILM KINO KONSERNİ

2
00:00:12,514 --> 00:00:14,516
ARK-FILM Studios

3
00:00:15,225 --> 00:00:19,395
Kinematoqrafiya Xidməti tərəfindən dəstəklənir,
Mədəniyyət Nazirliyi, Rusiya

4
00:00:21,731 --> 00:00:23,149
təqdim

5
00:00:24,651 --> 00:00:27,612
Nikolay LEBEDEV filmi

6
00:00:51,511 --> 00:00:53,638
ULDUZ

7
00:00:54,138 --> 00:00:56,391
eyni roman əsasında
Emmanuil Kazakeviçin adı

8
00:01:12,991 --> 00:01:15,994
İqor PETRENKO
leytenant Travkin kimi

9
00:01:16,953 --> 00:01:19,664
Artem SEMAKIN
sıravi Vorobyov kimi

10
00:01:20,999 --> 00:01:23,626
Aleksey PANIN
çavuş Mamoçkin kimi

11
00:01:24,919 --> 00:01:27,422
Aleksey KRAVÇENKO
serjant Anikanov kimi

12
00:01:28,756 --> 00:01:31,676
Anatoli GUSCHIN
sıravi Bıkov kimi

13
00:01:33,011 --> 00:01:35,805
Amadu MAMƏDAKOV
sıravi TEMDEKOV kimi

14
00:01:36,973 --> 00:01:39,559
Yuri LAQUTA
çavuş Brajnikov kimi

15
00:01:56,951 --> 00:01:59,370
Səs
Aleksandr POQOSYAN

16
00:02:00,204 --> 00:02:03,041
tərəfindən musiqi
Aleksey RıBNIKOV

17
00:02:03,499 --> 00:02:06,210
İstehsalçı Dizayner
Lyudmila KUSAKOVA

18
00:02:06,919 --> 00:02:09,756
Fotoqrafiya direktoru
Yuri NEVSKİ

19
00:02:10,423 --> 00:02:13,259
tərəfindən yazılmışdır
Yevgeni QRIQORYEV, Nikolay LEBEDEV

20
00:02:13,718 --> 00:02:16,638
ilə əməkdaşlıq edir
Aleksandr BORODYANSKİ

21
00:02:17,930 --> 00:02:20,516
tərəfindən istehsal edilmişdir
Aleksandr LITVINOV

22
00:02:21,017 --> 00:02:23,895
tərəfindən yaradılmış və istehsal edilmişdir
Karen ŞAHNƏZƏROV

23
00:02:24,437 --> 00:02:27,482
Rejissor
Nikolay LEBEDEV

24
00:02:40,912 --> 00:02:43,831
1944-cü ilin yayında Qırmızı Ordu
qoşunlar öz yolu ilə döyüşürdülər

25
00:02:44,707 --> 00:02:47,460
qərb sərhədinə doğru
SSRİ-nin...

26
00:02:48,294 --> 00:02:51,047
Marçenko bunu edəcək,
Mən əminəm.

27
00:02:51,631 --> 00:02:54,717
leytenant,
Qərargah xəttdədir.

28
00:02:57,095 --> 00:02:59,305
Marçenko var
keçdi?

29
00:03:00,098 --> 00:03:02,809
- Hələ yox.
- Hər şey qaydasındadır?

30
00:03:03,309 --> 00:03:05,019
Hər şey sakitdir.

31
00:03:05,520 --> 00:03:08,981
Qırmızı siqnal olduqda - siz
geri çəkilən qrupu ört-basdır etmək?

32
00:03:09,232 --> 00:03:12,151
- Bəli.
- Almanlar sakitdir?

33
00:04:37,361 --> 00:04:38,738
sən kimsən?

34
00:04:39,030 --> 00:04:41,115
Sıravi Simakova.

35
00:04:41,449 --> 00:04:44,827
- Bəs ananız və atanız üçün?
- Katya.

36
00:04:44,827 --> 00:04:47,872
- Nə qədər cəbhədə?
- İlk gün.

37
00:04:49,791 --> 00:04:51,918
Sən gözəlsən, Katya.

38
00:04:55,838 --> 00:04:57,298
Sənin əlin...

39
00:05:00,468 --> 00:05:02,386
Mənim adım Andrey.

40
00:05:03,554 --> 00:05:05,765
Kapitan Baraşkin,
cəsəd qərargahından.

41
00:05:06,474 --> 00:05:08,476
Görüşənədək, Katya.

42
00:05:38,464 --> 00:05:40,091
Viktor...

43
00:05:51,060 --> 00:05:52,937
Nənə, mən burdayam!

44
00:05:54,021 --> 00:05:56,107
Ana, mən kukla tapdım!

45
00:05:58,609 --> 00:06:01,821
Gəl, gəl...

46
00:06:08,536 --> 00:06:09,996
- Turniket.
-Heç biri yoxdur.

47
00:06:10,246 --> 00:06:12,123
Mənə kəmər ver.

48
00:06:12,456 --> 00:06:15,001
Təbiətim var idi
zəng et və - vur!..

49
00:07:00,087 --> 00:07:02,298
Sıravi Erykalov, məni izlə.

50
00:07:22,109 --> 00:07:24,195
Burada gözləyin.

51
00:07:27,865 --> 00:07:30,201
- Atları qaytaracaqsınız.
- Bəli.

52
00:07:30,660 --> 00:07:32,495
'...və işçilərə məlumat verin:

53
00:07:32,787 --> 00:07:35,289
'Uca görə
Ali Baş Komandan,

54
00:07:35,498 --> 00:07:37,792
'o əsgərliyə gedənlər
Əvvəl sərhədə çatmaq,

55
00:07:38,209 --> 00:07:40,628
'Qəhrəman ediləcək
Sovet İttifaqının.'

56
00:07:41,170 --> 00:07:43,881
Bu yüksək əhəmiyyət kəsb edir
əməliyyat GHQ tərəfindən idarə olunur

57
00:07:44,340 --> 00:07:47,343
və sən heç nə bilmirsən
düşmənin planları hələ.

58
00:07:47,760 --> 00:07:49,178
Biz bir şey bilirik.

59
00:07:49,762 --> 00:07:51,097
Və əlimizdən gələni edirik.

60
00:07:51,472 --> 00:07:54,809
Növbəti "nəsə"dir
heç nəyə!

61
00:07:55,559 --> 00:07:58,521
Dərhal göndərməlisiniz
kəşfiyyatçılar düşmənin arxasına keçirlər.

62
00:07:58,896 --> 00:08:00,606
Bu, ikinci vahiddir
göndərdik.

63
00:08:00,940 --> 00:08:02,608
Polkovnik...

64
00:08:03,693 --> 00:08:05,569
Kəşfiyyatçılardan xəbər yoxdur
hələ.

65
00:08:09,198 --> 00:08:11,242
Ümid edirəm ki, var
keçdi!

66
00:08:11,784 --> 00:08:14,120
Təşkil etmək üçün buradayam
daha bir basqın...

67
00:08:14,453 --> 00:08:17,039
- ...kəşfiyyat qrupu.
- Mənim kəşfiyyatçım qalmayıb.

68
00:08:17,373 --> 00:08:20,501
2 kəşfiyyatçımız qalıb
18-dən...

69
00:08:20,876 --> 00:08:22,670
Bəlkə də sizin üçün itkidir
16 kişi böyük bir şey deyil,

70
00:08:23,004 --> 00:08:25,089
amma mənim üçün deyil.

71
00:08:25,381 --> 00:08:29,010
Mən sənə bir az gətirərəm
möhkəmləndirmə.

72
00:08:29,969 --> 00:08:32,638
Mən bunu yüksək qiymətləndirərdim
kapitan.

73
00:08:33,472 --> 00:08:37,101
salam, xanimlar. Hər hansı bir xəbər
Marchenkodan?

74
00:08:43,315 --> 00:08:46,444
Mən sağ ikən, Hitler
ayaqqabılarında titrəyir.

75
00:08:48,821 --> 00:08:50,406
Yeni operator?

76
00:08:52,241 --> 00:08:55,077
Köçürülmüş və ya sadəcə
göydən göndərilib?

77
00:08:56,746 --> 00:09:00,082
Özümü təqdim edim.
Çavuş Mamoçkin. Kostya.

78
00:09:00,583 --> 00:09:02,376
- Katya.
- Əla.

79
00:09:03,252 --> 00:09:06,047
Katya, şanslısan
mənimlə görüşmək üçün!

80
00:09:06,505 --> 00:09:08,883
Kimin ən gözəl olduğunu bilirsən
Ordudakı dostlar?

81
00:09:09,216 --> 00:09:12,053
Skautlar! Skautlar var
həm də ən cəsarətli lot.

82
00:09:12,470 --> 00:09:15,556
Ən cəsarətli kimdir?
Skautlar.

83
00:09:15,890 --> 00:09:18,517
At sürən oğlan
o da kəşfiyyatçı idi?

84
00:09:18,851 --> 00:09:21,020
Leytenant Travkin?
O, ən yaxşı kəşfiyyatçıdır.

85
00:09:21,312 --> 00:09:23,773
O, heç kimdən ikinci deyil
Orduda.

86
00:09:24,065 --> 00:09:26,901
Xəritələrə söykənmək, kəşfiyyatçılıq
şeylərin ortasında,

87
00:09:27,234 --> 00:09:29,487
bir anlıq istirahət deyil -
bu onun üslubudur.

88
00:09:30,029 --> 00:09:32,990
Özünüzü evdə hazırlanmış yeməklərlə müalicə edin
yeməklər. leytenant.

89
00:09:34,658 --> 00:09:37,203
Qonağımız var:
gözəl qız,

90
00:09:37,620 --> 00:09:42,458
xəttdən operator
şirkət. Yaşıl buynuz.

91
00:09:45,252 --> 00:09:47,421
- Bəs yemək?
- Xoşbəxt yerlilərdən hədiyyə,

92
00:09:47,713 --> 00:09:49,632
onları azad etmək üçün
faşist işğalçılarından.

93
00:09:49,965 --> 00:09:53,511
düşmək.

94
00:09:55,429 --> 00:09:58,224
Bir gün OP-də:
qoy yerliler olsun

95
00:09:58,557 --> 00:09:59,892
səndən bir fasilə.

96
00:10:03,187 --> 00:10:05,314
Niyə yad adamlar burdadır?

97
00:10:06,899 --> 00:10:08,692
Gözəl qızdır,
leytenant.

98
00:10:08,984 --> 00:10:10,653
Söndürün!

99
00:10:12,947 --> 00:10:15,282
Sənə nə dedilər
qərargahda?

100
00:10:16,826 --> 00:10:19,078
- Biz kəşfiyyat aparmalıyıq.
- Nə?

101
00:10:19,870 --> 00:10:23,666
zarafat edirsen? Bizim kişi yoxdur
sol. Səndən və məndən başqa.

102
00:10:23,999 --> 00:10:25,376
gətirəcəklər
möhkəmləndirmə.

103
00:10:36,178 --> 00:10:39,014
- Sağ ol, qardaş.
- Budurlar.

104
00:10:41,100 --> 00:10:44,770
Yalnız kifayət qədər yaxşıdırlar
nəqliyyat qatarı ilə sürükləmək,

105
00:10:45,187 --> 00:10:46,647
onları atlara çağırmaq.

106
00:10:46,981 --> 00:10:50,734
3 skautdan ibarət komanda
vəzifə üçün hesabat!

107
00:10:51,569 --> 00:10:53,904
Komandanın ön tərəfi -
Çavuş Brajnikov.

108
00:10:54,488 --> 00:10:57,032
Kəşfiyyat bölməsinin komandiri,
Leytenant Travkin.

109
00:10:59,201 --> 00:11:01,370
- Bəs siz...
- 1-ci Ukrayna Cəbhəsi.

110
00:11:06,333 --> 00:11:09,837
Salam! Sıravi Temdekov,
piyada əsgəri!

111
00:11:10,379 --> 00:11:12,965
- Niyə kəşfiyyatçı?
- Mən vura bilərəm.

112
00:11:14,383 --> 00:11:16,260
Davam et, vur.

113
00:11:31,192 --> 00:11:32,985
Mən ovçuyam.

114
00:11:34,737 --> 00:11:37,031
- Sən də ovçusan?
- Xeyr, mən sıravi Bıkovam.

115
00:11:38,199 --> 00:11:40,075
Mən bu hissələri bilirəm.

116
00:11:40,409 --> 00:11:42,995
Evim 30 km
buradan uzaq.

117
00:11:43,329 --> 00:11:46,332
Bu gedib-ziyarət deyil...
ananız sizin üçün biznes.

118
00:11:48,459 --> 00:11:51,462
- Sıravi Bıkov!
- üzr istəyirəm.

119
00:11:55,341 --> 00:11:57,092
O edəcək.

120
00:11:58,302 --> 00:12:00,638
Sıravi Vorobyov!

121
00:12:01,138 --> 00:12:02,932
- Sizdən soruşa bilərəm?
- Bəli?

122
00:12:03,432 --> 00:12:05,392
Sizə peşəkar lazımdır
idmançılar?

123
00:12:05,726 --> 00:12:08,437
- Hansı idman növü?
- Şahmat.

124
00:12:11,106 --> 00:12:14,151
- İşdən çıxarıldı.
- Mən də almanca danışa bilirəm.

125
00:12:36,674 --> 00:12:39,218
Yerdən səhərə.

126
00:12:40,052 --> 00:12:42,388
Kopyalayırsan?

127
00:12:58,779 --> 00:13:01,031
Bıkov, bura tök.

128
00:13:12,918 --> 00:13:15,004
Eşitdim ki, Moskvadasınız?

129
00:13:18,924 --> 00:13:21,635
- İki dəfə.
- Gözəl şəhər?

130
00:13:23,637 --> 00:13:25,306
Çox gözəl.

131
00:13:27,349 --> 00:13:29,685
Nə olmaq istəyirdin
müharibədən əvvəl?

132
00:13:34,857 --> 00:13:37,651
Kaş indi Moskvada olaydım.

133
00:13:37,943 --> 00:13:40,070
Elə indi.

134
00:13:40,487 --> 00:13:44,116
Bacım tələbədir
konservatoriyada.

135
00:13:44,867 --> 00:13:46,535
Müğənni?

136
00:13:47,286 --> 00:13:49,288
O, skripka çalır.

137
00:13:51,373 --> 00:13:53,959
- Nə olmaq istəyirsən?
- Hələ qərar verməmişəm.

138
00:13:54,293 --> 00:13:57,338
- Məktəbdən təzə gəlmişəm.
- Könüllü olmusan?

139
00:13:57,713 --> 00:13:59,548
Bəli, əlbəttə.

140
00:14:08,140 --> 00:14:12,019
Düşmənin tanklarını atacağıq
49 nömrəsini təyin edin.

141
00:14:12,519 --> 00:14:14,605
Onların piyadaları -
21 nömrə kimi.

142
00:14:15,356 --> 00:14:17,900
Deyin, bir söz göndərməlisiniz
tanklar var.

143
00:14:18,233 --> 00:14:20,819
Siz deyirsiniz: 49 öküz 4.

144
00:14:21,195 --> 00:14:23,614
- Əgər piyadadırsa...
- 21 öküz 4.

145
00:14:24,031 --> 00:14:27,910
Ağıllısan. Kəşfiyyatçı
komandanın zəng işarəsi "Ulduz"dur,

146
00:14:28,243 --> 00:14:29,787
və biz "Yer" olacağıq.

147
00:14:30,537 --> 00:14:32,539
Bəlkə götürəcəksən
radio mütəxəssisi?

148
00:14:32,873 --> 00:14:35,542
Sıravi Simakova təqdim etdi
hesabat.

149
00:14:37,711 --> 00:14:39,755
O səninlə getmək istəyir.

150
00:14:40,631 --> 00:14:43,509
Xeyr, heç kimə ehtiyacımız yoxdur

151
00:14:44,343 --> 00:14:46,553
Bu zövq deyil
səyahət, bilirsiniz.

152
00:14:48,347 --> 00:14:50,599
Çox yaxşı o zaman.

153
00:14:51,809 --> 00:14:55,604
Yerə ulduz,
məni oxuyursan?

154
00:14:56,271 --> 00:14:58,899
Ulduz, mən səni oxudum.

155
00:14:59,274 --> 00:15:02,069
Yerə ulduz,
kopyalayırsan?

156
00:15:04,905 --> 00:15:06,865
Yerə ulduz...

157
00:15:08,909 --> 00:15:10,702
Mən Ulduz...

158
00:15:26,927 --> 00:15:28,762
Anikaniç.

159
00:15:29,888 --> 00:15:31,723
Bəli, mənəm.

160
00:15:32,141 --> 00:15:34,268
- Ayağın necədir?
- Yenidən rəqs edə bilərəm.

161
00:15:35,894 --> 00:15:37,312
Sadəcə keçirsən?

162
00:15:37,688 --> 00:15:40,816
Başqa bölməyə köçürüldü,
qatarıma çatmadı.

163
00:15:41,108 --> 00:15:43,861
Beləliklə, qərar verdim
sizə baxmaq üçün.

164
00:15:44,528 --> 00:15:48,198
Mənə dedilər ki, sənsən
hələ də burda.

165
00:15:48,615 --> 00:15:50,200
- Biz.
- Ye.

166
00:15:50,534 --> 00:15:51,994
Onların üçün darıxmırsınız
xəstəxana yeməyi.

167
00:15:54,204 --> 00:15:56,415
Deməli, gedirsən
almanların arxasına.

168
00:16:00,502 --> 00:16:02,963
- Bəli.
- Yaxşı sənə.

169
00:16:05,215 --> 00:16:07,134
Marchenko haradadır?..

170
00:16:19,062 --> 00:16:21,148
Onun əbədi xatirəsinə.

171
00:16:33,076 --> 00:16:36,872
Bizimlə gedəcəksən?

172
00:16:38,707 --> 00:16:40,792
Güman edirəm ki.

173
00:16:41,919 --> 00:16:44,630
Yazmalı olacağıq
yeni bölməmə məktub,

174
00:16:44,963 --> 00:16:47,382
o serjant Anikanov
fərari deyil,

175
00:16:47,883 --> 00:16:49,510
və bütün bu cür şeylər.

176
00:16:49,843 --> 00:16:52,137
Güclü yazacağıq
böyük hərf.

177
00:17:38,016 --> 00:17:40,769
Anama aiddir. iradə
menim ucun yazirsan?

178
00:17:41,061 --> 00:17:43,689
Nə vaxt yazacaqsınız
qayıdırsan.

179
00:17:45,774 --> 00:17:47,276
Gəlin atlayaq...

180
00:17:47,734 --> 00:17:49,570
Yaxşı. İndi -
Allah rəhmət eləsin.

181
00:17:49,861 --> 00:17:51,655
Bizim kamuflyajımız
səssiz yaxşı.

182
00:17:56,827 --> 00:17:59,204
Katya, kəşfiyyatçılar
bu gün yola düşürlər.

183
00:18:00,080 --> 00:18:02,291
Bu gecə...

184
00:19:17,741 --> 00:19:20,369
Kapitan, kəşfiyyatçılar
komanda

185
00:19:20,869 --> 00:19:24,331
hazır
cəbhə xəttini keçmək.

186
00:19:24,831 --> 00:19:26,708
Gəlin vaxtımızı yoxlayaq.

187
00:19:27,584 --> 00:19:30,087
- 0:15.
- Çox sürətlidir.

188
00:19:30,420 --> 00:19:32,172
Bir dəqiqə qoyun
geri.

189
00:19:32,464 --> 00:19:34,549
Saat 1-ə qədər etməlisən
Alman səngərinə çatmaq.

190
00:19:34,883 --> 00:19:37,803
'sabah 1-də kəskin
atəşə başlayacağıq.

191
00:19:38,136 --> 00:19:41,223
Heç bir sapma yoxsa
mərmilərim sənə çatacaq.

192
00:19:41,598 --> 00:19:43,392
Əgər bacarmasan
o vaxta qədər -

193
00:19:43,892 --> 00:19:45,769
qayıtmalısan
dərhal.

194
00:19:46,186 --> 00:19:50,399
Qırmızı siqnal göndərirsən -
7, 9, 11 hədəfləri vurduq.

195
00:19:50,774 --> 00:19:52,651
- Biz sizi əhatə edəcəyik.
- Roger ki.

196
00:19:53,777 --> 00:19:55,237
- İstehkamçılar hazırdırmı?
- Bəli.

197
00:19:57,072 --> 00:19:59,032
Budur bizim
Əməliyyat əmri.

198
00:19:59,408 --> 00:20:01,410
Onların dərin arxasında
müdafiə

199
00:20:01,827 --> 00:20:04,454
düşmən yenidən qruplaşır
onların qüvvələri.

200
00:20:04,871 --> 00:20:08,166
Biz kəşfiyyat aparmalıyıq
onların arxasında,

201
00:20:08,500 --> 00:20:11,420
faktı aşkar etmək və
yenidən qruplaşma xarakteri.

202
00:20:12,003 --> 00:20:13,588
Sonra radioya getməliyik
bu haqda.

203
00:20:14,047 --> 00:20:17,968
Biz onları harada tapmalıyıq
qoşunlarını boşaltmaq,

204
00:20:18,260 --> 00:20:20,554
cəmləşdikləri yerə
onların tankları və piyadaları:

205
00:20:20,887 --> 00:20:24,099
düşməni bilməliyik
hədəf bölgədə taktika.

206
00:20:25,016 --> 00:20:26,393
Sizə xatırlatmalıyam:

207
00:20:26,727 --> 00:20:31,690
məşğul olmursan
və ya əsir götürmək -

208
00:20:31,982 --> 00:20:33,859
ki, özünüzü aşkara çıxarmayın.

209
00:20:34,568 --> 00:20:35,944
gedək.

210
00:22:27,848 --> 00:22:29,975
Meşəyə doğru gedin.

211
00:25:43,376 --> 00:25:46,296
Kapitan, qərargah xəttində.

212
00:25:48,381 --> 00:25:50,300
Necəsən?

213
00:25:50,675 --> 00:25:53,136
- Bunu bacardılar.
- Əla.

214
00:25:53,803 --> 00:25:55,847
Bizi xəbərdar edin
hər saat.

215
00:25:56,306 --> 00:25:58,475
Ali Baş Komandan
sifariş verib

216
00:25:58,850 --> 00:26:01,644
GHQ xüsusi nəzarət edir
rayonunuzun.

217
00:26:55,323 --> 00:26:57,242
- O tərəfə!
- Bu bataqlıqdır!

218
00:26:58,368 --> 00:26:59,994
Sifarişdir!

219
00:27:59,596 --> 00:28:01,014
Buyurun... Get!

220
00:30:34,125 --> 00:30:36,961
- Bəs krautlar?
- Evə qurumağa getdilər.

221
00:30:39,672 --> 00:30:41,591
Bütün yeməklərimiz atıldı ...

222
00:30:51,059 --> 00:30:53,019
Yerə ulduz...

223
00:30:54,937 --> 00:30:58,399
Yer, məni kopyalayırsan...

224
00:31:14,749 --> 00:31:17,418
Yerə ulduz...
Məni oxuyursan?

225
00:31:17,710 --> 00:31:21,339
- Mən səni kopyalayıram.
- 21 bayquş 2.

226
00:31:21,672 --> 00:31:25,259
21 bayquş 2. Artıq. Roger ki?

227
00:31:25,802 --> 00:31:30,932
Mən sizə Roger verirəm
bunun üzərinə. 21 bayquş 2.

228
00:31:32,350 --> 00:31:34,102
Təkrar edirəm:

229
00:31:34,435 --> 00:31:36,854
çoxlu '21 bayquş 2' var.

230
00:31:37,605 --> 00:31:43,111
Mən bunu deyirəm, Ulduz.
Çoxlu '21 bayquş 2'.

231
00:31:45,029 --> 00:31:48,282
Hey, uşaqlar.
Həyat yaşamağa dəyər.

232
00:31:58,835 --> 00:32:00,461
Bir siqaret üçün ölürəm.

233
00:32:32,994 --> 00:32:34,370
Onlar SS adamlarıdır.

234
00:32:37,874 --> 00:32:39,876
oxşamır
müdafiə manevrləri.

235
00:32:49,886 --> 00:32:53,389
Araba var
meşədə, çöplə dolu,

236
00:32:54,307 --> 00:32:57,727
və cəmi 2 kraut var.
Mən onlarla sakit davrana bilərəmmi?

237
00:33:18,915 --> 00:33:21,667
Oğlanlar acdır.

238
00:33:24,962 --> 00:33:26,464
Biz arabanı buraxmalıyıq.

239
00:33:27,173 --> 00:33:29,258
Amma leytenant...

240
00:33:30,092 --> 00:33:31,552
yox.

241
00:35:09,609 --> 00:35:11,110
Kaş ki, onları dəfn edək.

242
00:35:41,599 --> 00:35:43,934
Mən gedib baxacağam.

243
00:35:44,435 --> 00:35:47,980
Xeyr. Gün başlayır.

244
00:36:08,042 --> 00:36:10,086
Bu acıyor.

245
00:36:10,878 --> 00:36:13,047
Ayağım təzəcə yuxuya getdi.

246
00:36:40,116 --> 00:36:41,992
Biz o almanı götürməliyik.

247
00:36:44,578 --> 00:36:46,622
O haqlıdır
xəstəxanadan sonra.

248
00:36:47,289 --> 00:36:48,708
Onu axtarmayacaqlar.

249
00:36:50,418 --> 00:36:53,170
- Mən səninlə gedirəm?
- Radionun yanında qalacaqsan.

250
00:36:54,797 --> 00:36:57,842
- Amma, leytenant...
- "Amma" yoxdur.

251
00:38:10,539 --> 00:38:12,208
qışqırma.

252
00:38:25,846 --> 00:38:27,807
Ağır deyil.

253
00:38:47,535 --> 00:38:49,578
Siz hansı bölmədənsiniz?

254
00:39:05,427 --> 00:39:09,139
131-ci Piyada Diviziyası,
mühəndis şirkəti.

255
00:39:09,431 --> 00:39:11,475
SS adamlarını görmüsünüz
buralarda?

256
00:39:19,775 --> 00:39:22,152
Deyir - çoxlu.

257
00:39:22,695 --> 00:39:24,572
Onlar hər yerdədir.

258
00:39:25,197 --> 00:39:27,157
Tam olaraq hansı vahidlər?

259
00:39:36,709 --> 00:39:39,336
"Vikinq" tank diviziyası.

260
00:39:40,087 --> 00:39:42,131
Himmler
'çat' vahidləri.

261
00:39:44,174 --> 00:39:45,759
Başqa nə?

262
00:39:50,973 --> 00:39:52,641
O bilmir.

263
00:40:07,114 --> 00:40:08,991
O, sadəcə işçi olduğunu deyir,

264
00:40:09,325 --> 00:40:11,744
o nasist deyil.

265
00:40:18,167 --> 00:40:20,586
O, Leypsiqdəndir.

266
00:40:20,920 --> 00:40:22,796
O, SS-dən deyil.

267
00:40:34,600 --> 00:40:36,143
Deyir - onu öldürmə.

268
00:40:38,979 --> 00:40:40,397
Brajnikov.

269
00:40:43,651 --> 00:40:44,902
gedək.

270
00:40:46,737 --> 00:40:50,240
Və Vorobei götürün.
Onun təcrübəyə ehtiyacı var.

271
00:41:22,439 --> 00:41:24,692
Vorobei, ətrafa baxın.

272
00:41:46,547 --> 00:41:48,298
Hər şey qaydasındadır,
hər şey qaydasındadır.

273
00:41:50,384 --> 00:41:52,094
Hadisələr olur.

274
00:42:14,533 --> 00:42:16,660
Yenə gecə növbəsi.

275
00:42:17,578 --> 00:42:18,871
Mən girə bilərəm?

276
00:42:22,249 --> 00:42:23,917
- Salam.
- Salam.

277
00:42:29,381 --> 00:42:31,175
getməliyəm.

278
00:42:37,639 --> 00:42:40,184
O, sağdır?

279
00:42:41,018 --> 00:42:42,936
- ÜST?
- Travkin.

280
00:42:45,564 --> 00:42:46,940
Əlbəttə odur.

281
00:42:50,944 --> 00:42:52,738
Sənə nə olub?

282
00:42:54,865 --> 00:42:56,825
Gəl, gəl.

283
00:43:00,370 --> 00:43:02,498
Mən sadəcə təsəvvür etdim
o bəladadır.

284
00:43:07,795 --> 00:43:09,088
Gəl...

285
00:43:10,547 --> 00:43:12,633
Müharibə tezliklə bitəcək.

286
00:43:13,258 --> 00:43:15,594
Bu uzun bir yol deyil
indi Berlinə getdi.

287
00:43:17,638 --> 00:43:20,849
Biz yaşamalıyıq.
Başqalarının etdiyi kimi.

288
00:43:23,894 --> 00:43:25,354
yox.

289
00:43:27,397 --> 00:43:28,899
yox.

290
00:43:49,753 --> 00:43:53,799
Bir sərxoş alman var
yolda yatmaq.

291
00:43:54,258 --> 00:43:56,468
Uca irq, ayağım.

292
00:44:03,475 --> 00:44:04,893
Əla, hə?

293
00:44:09,189 --> 00:44:10,732
Mənə seçim verilmədi!

294
00:44:11,024 --> 00:44:13,443
Mənə tərəf gedirdi!
Məni öldürə bilərdi!

295
00:44:16,905 --> 00:44:19,575
Chrissake üçün!
Sən partladın!

296
00:44:19,867 --> 00:44:21,785
Amma o, üstümə gedirdi!

297
00:44:22,536 --> 00:44:26,165
Bunu sonra müzakirə edəcəyik.
Gəl onu götür.

298
00:44:27,916 --> 00:44:31,753
O, əsl SS zabitidir,
şeyləri bilməlidir.

299
00:44:34,548 --> 00:44:37,509
Hamı alır
məndən başqa məhbuslar.

300
00:44:38,969 --> 00:44:41,930
Boşvermə. yer
bu şeylərlə yaşayır.

301
00:44:42,598 --> 00:44:44,224
Kubokunuz olacaq.

302
00:44:58,947 --> 00:45:00,407
vay...

303
00:45:00,699 --> 00:45:03,911
- Olduqca müdafiə.
- Bu nədir?

304
00:45:06,246 --> 00:45:08,123
Stansiya.

305
00:45:16,423 --> 00:45:17,841
'Bu ayın 10-da

306
00:45:18,175 --> 00:45:21,386
'Orada yox oldu
SS Vikinq bölməsinin zabiti

307
00:45:21,720 --> 00:45:24,598
'Haupsturmfuhrer Benike.
Onun meyiti tapılıb

308
00:45:25,015 --> 00:45:27,059
Qərargahdan 8 km məsafədə.

309
00:45:27,392 --> 00:45:29,937
'Qəza kimi görünür,

310
00:45:30,312 --> 00:45:33,649
'amma bəlkə də öldürüldü
Yaşıl Kabuslar tərəfindən

311
00:45:33,941 --> 00:45:36,193
'görüldü
cəbhə xəttinə yaxın.

312
00:45:36,568 --> 00:45:39,238
'Bütün komandirləri
SS bölmələri,

313
00:45:39,571 --> 00:45:42,032
Wehrmacht və təhlükəsizlik
bu yerdəki qoşunlar

314
00:45:42,366 --> 00:45:45,202
'Bütün tədbirləri görməlidir
aşkar etmək və ləğv etmək

315
00:45:45,535 --> 00:45:47,579
'bu qrup...'

316
00:45:48,080 --> 00:45:53,543
Boşaldıqları yer budur
onların avadanlıqları və personalı.

317
00:45:53,877 --> 00:45:55,254
Bununla davam edirik
istiqamət.

318
00:45:55,545 --> 00:46:00,259
Yerdən ulduza...
Sizi qucaqlayırıq...

319
00:46:01,510 --> 00:46:05,013
Məni oxuyursan?

320
00:46:05,973 --> 00:46:09,351
Xahiş edirəm geri qayıdın.

321
00:46:16,441 --> 00:46:18,485
Block-a-blok.

322
00:46:18,944 --> 00:46:21,738
başqa yük maşını cəhd edin.

323
00:46:22,656 --> 00:46:24,992
Deyəsən gedəcəklər
stansiyaya.

324
00:46:34,334 --> 00:46:36,712
Anikanov...

325
00:46:39,089 --> 00:46:40,966
Bıkov.

326
00:46:41,508 --> 00:46:44,177
Vorobei götürün, o edəcək
nə baş verdiyini dinlə.

327
00:46:44,761 --> 00:46:47,472
Vəziyyəti yoxlayın
stansiyanın yaxınlığında.

328
00:46:47,889 --> 00:46:50,851
Çıxmayın.
Burada bir araya gəldik,

329
00:46:51,643 --> 00:46:53,103
kəndin kənarında.

330
00:46:53,562 --> 00:46:55,063
Hər hansı bir sualınız var?

331
00:46:55,939 --> 00:46:57,232
Beləliklə, başlayaq.

332
00:47:55,665 --> 00:47:57,167
Burada...

333
00:47:58,752 --> 00:48:00,545
Biz tapacağıq...

334
00:48:01,338 --> 00:48:03,215
Oraya bax...

335
00:48:08,804 --> 00:48:10,889
Bəzi avtomobillərdə...

336
00:48:19,898 --> 00:48:21,775
Budur sizin qabınız.

337
00:48:58,603 --> 00:49:00,397
Qorxma, Vorobey.

338
00:49:00,897 --> 00:49:04,276
Evim buradan 10 km aralıdadır.
Biz bacaracağıq.

339
00:50:46,086 --> 00:50:48,004
Nə?

340
00:50:48,630 --> 00:50:50,340
- Radio...
- Yaxşısan?

341
00:50:51,007 --> 00:50:53,176
- Vurdular...
- Sus.

342
00:50:53,510 --> 00:50:55,178
Buyurun...

343
00:50:56,012 --> 00:50:58,932
- Amma radio...
- Asan, asan...

344
00:55:32,455 --> 00:55:33,748
Bu bizim təyyarələrimizdir.

345
00:56:53,494 --> 00:56:54,829
gedək.

346
00:57:45,129 --> 00:57:46,381
Gözləyin... Baxın.

347
00:57:50,927 --> 00:57:52,303
Tanklar...

348
00:57:52,637 --> 00:57:54,389
Onlar saxta idi.

349
00:59:20,391 --> 00:59:22,268
Düş, qancıq!

350
00:59:49,420 --> 00:59:51,631
Bıkov, yaralısan?

351
00:59:56,094 --> 00:59:57,470
eybi yoxdur...

352
00:59:57,804 --> 00:59:59,097
Mən gəzə bilərəm...

353
01:00:06,979 --> 01:00:08,397
ölmə.

354
01:00:12,902 --> 01:00:15,488
Evim çox yaxındır...

355
01:00:16,322 --> 01:00:18,324
Mən bacaracağam.

356
01:00:25,373 --> 01:00:27,917
'Hava hücumu zamanı
dəmir yolu qovşağının

357
01:00:28,292 --> 01:00:31,420
'zabit Dillhe öldürüldü
rus ordusunun bıçağı ilə.

358
01:00:31,879 --> 01:00:34,090
'Bütün ərazi
daranmalıdır

359
01:00:34,423 --> 01:00:36,717
'və təxribatçılar
ləğv edilib.

360
01:00:36,968 --> 01:00:39,053
'Bununla əlaqədar
əmr edirəm...”

361
01:01:27,435 --> 01:01:30,730
Onlar burada deyillər!
Hər yerə baxdım.

362
01:01:31,647 --> 01:01:35,067
Gəlin cəhd edim, leytenant. Onlar
yolunu azmış olmalıdır.

363
01:01:42,366 --> 01:01:44,952
Buna mənfi.
Burada gözləyəcəyik.

364
01:03:19,922 --> 01:03:21,424
leytenant,

365
01:03:21,799 --> 01:03:25,052
- səhv stansiya idi.
- Nə?

366
01:03:27,930 --> 01:03:30,891
Həmin stansiyadır
qırmızı siyənək manevri!

367
01:03:31,851 --> 01:03:34,478
Tankları içəri boşaldırlar
açıq çuxur, gecə.

368
01:03:35,730 --> 01:03:37,815
Burada yazılıb.

369
01:03:41,193 --> 01:03:43,821
Bəlkə getməliyik
və yoxlayın?

370
01:03:47,908 --> 01:03:50,578
Bəli. Biz bunu etməliyik.

371
01:03:52,830 --> 01:03:54,123
Gedək, Kostya.

372
01:05:04,193 --> 01:05:06,320
Gəlin o məmuru götürək.

373
01:05:07,113 --> 01:05:10,157
Leytenant dedi:
məhbus yoxdur.

374
01:05:10,741 --> 01:05:12,785
Bizi bağışlayacaq.

375
01:05:14,078 --> 01:05:16,914
Bunu bir göz qırpımında edirik
gözünü açıb evə get.

376
01:05:22,002 --> 01:05:23,629
Yaxşı, Vanya.

377
01:05:24,004 --> 01:05:25,673
Gəlin bunu edək.

378
01:05:26,132 --> 01:05:29,218
Niyə olmasın?
Biz bunu edə bilərik.

379
01:07:50,901 --> 01:07:53,112
Gözəl kraut.

380
01:07:53,737 --> 01:07:55,781
- Əlverişli.
- Qərargah.

381
01:07:56,532 --> 01:07:58,242
Belə ki...

382
01:08:01,120 --> 01:08:03,247
Ona bir az ay işığı verin.

383
01:08:05,040 --> 01:08:07,293
Və onu əzizləyin -
o bizim böyük mükafatımızdır.

384
01:08:10,588 --> 01:08:13,215
Tarix necedi
əks hücumdan?

385
01:08:13,591 --> 01:08:15,217
Ondan soruş.

386
01:08:26,604 --> 01:08:29,189
Olmayacağını deyir
bizə deyin.

387
01:08:36,572 --> 01:08:38,198
Burada...

388
01:08:40,576 --> 01:08:43,370
'Geniş mənzilli hücum...

389
01:08:46,165 --> 01:08:47,708
“Fürer belə hesab edir

390
01:08:48,334 --> 01:08:50,628
'Ən əhəmiyyətli...

391
01:08:52,212 --> 01:08:55,591
'İkisinin yenidən yerləşdirilməsi
SS tank bölmələri ...

392
01:08:57,843 --> 01:09:00,679
'Qüvvələr yığıncağı
bitəcək...

393
01:09:03,182 --> 01:09:04,558
'...iki günə...'

394
01:09:04,892 --> 01:09:08,562
Biz isə radio ala bilmirik
bu məlumat.

395
01:09:10,981 --> 01:09:12,399
Biz bunu etməliyik.

396
01:09:27,623 --> 01:09:29,625
'Ortada fəaliyyət göstərir
Alman qoşunlarının

397
01:09:30,000 --> 01:09:33,087
'yenidən qruplaşdırılır
son hücum üçün,

398
01:09:33,379 --> 01:09:36,965
'yüksək peşəkardır
Rusiya qırıcılarından ibarət komanda:

399
01:09:37,424 --> 01:09:40,135
'mülk etmişlər
çox məxfi məlumatlardan.

400
01:09:40,719 --> 01:09:44,098
“Bununla əmr edirəm
SS-nin bütün bölmələri,

401
01:09:44,431 --> 01:09:46,642
Wehrmacht və təhlükəsizlik
bu yerdəki qoşunlar

402
01:09:47,017 --> 01:09:50,771
'onlarla gücləndirin
personal, saat 18:00-a qədər

403
01:09:51,188 --> 01:09:54,441
'Tələ əməliyyatı.
Bütün tədbirlər görülməlidir

404
01:09:54,775 --> 01:09:58,487
aşkar etmək və ləğv etmək
rus kəşfiyyatçıları.

405
01:09:59,071 --> 01:10:01,448
'10 min kişi
yuxarıda göstərilən vahidlər

406
01:10:01,782 --> 01:10:05,285
'da iştirak edəcək
əməliyyatda...'

407
01:10:06,120 --> 01:10:08,163
Yerdən ulduza,
Yerdən ulduza...

408
01:10:09,373 --> 01:10:11,792
Məni kopyalayırsan. Bitdi.

409
01:10:13,794 --> 01:10:16,046
Yerdən ulduza...

410
01:10:16,672 --> 01:10:18,340
Sən olduğun kimi.

411
01:10:25,222 --> 01:10:28,600
Yerdən ulduza...
Yerdən ulduza...

412
01:10:29,059 --> 01:10:30,853
Məni kopyalayırsan. Bitdi.

413
01:10:41,113 --> 01:10:43,574
Sən getməlisən və
biraz yat.

414
01:10:49,037 --> 01:10:50,789
Qoy cəhd edim.

415
01:10:52,332 --> 01:10:55,544
Ulduz, məni oxuyursan?
Bu Yerdir.

416
01:10:56,378 --> 01:10:59,298
Ulduz, içəri gir.

417
01:11:24,239 --> 01:11:25,741
Radio.

418
01:11:36,043 --> 01:11:38,921
- Almalıyıq.
- Bəs bütün ordunu oyadın?

419
01:11:39,421 --> 01:11:42,841
Biz bunu edə bilərik
çox, çox sakit.

420
01:11:44,968 --> 01:11:47,596
Bizə radio lazımdır, əgər
bu etdiyimiz son şeydir.

421
01:11:49,056 --> 01:11:51,183
Bizim seçimimiz yoxdur...

422
01:12:24,049 --> 01:12:25,843
gedək.

423
01:12:56,498 --> 01:12:58,584
Mən burada heç bir keçid görə bilmirəm.

424
01:13:06,049 --> 01:13:07,342
Qoy cəhd edim.

425
01:13:15,350 --> 01:13:17,352
Ulduz, bu Yerdir...

426
01:13:19,062 --> 01:13:21,356
Mən sağ ikən, Hitler
ayaqqabılarında titrəyir.

427
01:13:28,363 --> 01:13:30,407
Hadi, gedək.

428
01:13:42,044 --> 01:13:43,712
Sən, əclaf!

429
01:13:51,178 --> 01:13:54,014
Hey, Vorobei, nəfəs al...

430
01:13:54,640 --> 01:13:55,974
Nəfəs al.

431
01:14:37,766 --> 01:14:39,977
Dayan, Vorobei, dayan.

432
01:15:13,051 --> 01:15:15,095
Ayıbdır,
əşyaları korlamaq üçün...

433
01:15:25,022 --> 01:15:26,565
- Get, get!
- Səni örtəcəyəm.

434
01:17:01,743 --> 01:17:04,371
mən oyam.
Sakit ol...

435
01:18:04,890 --> 01:18:06,183
Yeddi...

436
01:18:07,142 --> 01:18:08,435
Səkkiz...

437
01:19:54,916 --> 01:19:56,668
Vorobei...

438
01:19:57,585 --> 01:19:59,129
necesen

439
01:19:59,754 --> 01:20:01,715
Zəhmət olmasa nəfəs al...

440
01:20:02,382 --> 01:20:03,758
Nəfəs al...

441
01:20:05,343 --> 01:20:06,761
Nəfəs al...

442
01:20:08,138 --> 01:20:10,140
Nə?..

443
01:20:14,519 --> 01:20:16,855
Soldakı...
Sol sap.

444
01:20:17,981 --> 01:20:20,692
leytenant,
sol tutacaq!

445
01:20:34,622 --> 01:20:37,625
Yerə ulduz.
Məni oxuyursan? Bitdi.

446
01:20:38,043 --> 01:20:39,753
Nəfəs al...

447
01:20:46,968 --> 01:20:49,596
Yer, bu Ulduzdur...

448
01:20:50,930 --> 01:20:53,016
Məni oxuyursan? Bitdi.

449
01:21:03,360 --> 01:21:06,654
Yer, bu Ulduzdur...

450
01:21:12,243 --> 01:21:16,206
Yer, məni oxuyursan...

451
01:21:25,006 --> 01:21:27,509
Yerə ulduz...

452
01:21:29,219 --> 01:21:31,096
Yer, gəl...

453
01:21:50,573 --> 01:21:52,992
Yer...
Bu Ulduzdur...

454
01:21:54,411 --> 01:21:55,912
Ulduz...

455
01:22:00,333 --> 01:22:02,127
Yer...

456
01:22:02,627 --> 01:22:04,295
Mən Ulduz...

457
01:22:06,172 --> 01:22:08,049
Mən Ulduz...

458
01:25:31,669 --> 01:25:33,713
Radio, leytenant!

459
01:25:34,631 --> 01:25:36,799
Onları çağırmağa davam et...

460
01:25:51,314 --> 01:25:52,815
Yerə ulduz...

461
01:25:57,028 --> 01:25:59,238
Yer, gəl...

462
01:26:01,324 --> 01:26:04,118
Torpaq, məni oxuyursan, tamam.

463
01:26:13,836 --> 01:26:15,546
Vanya...

464
01:26:16,673 --> 01:26:18,925
- Nə?
- Snayper, ağacın arxasında.

465
01:26:28,309 --> 01:26:29,936
Yer, gəl...

466
01:26:30,436 --> 01:26:33,147
Bu Ulduzdur!

467
01:26:34,190 --> 01:26:38,194
- Məni oxuyursan?
- Mən səni oxudum, Ulduz.

468
01:26:38,903 --> 01:26:41,030
Ulduz, bu Yerdir. Bitdi.

469
01:26:41,364 --> 01:26:43,241
Earth, kopyalayırsan?

470
01:26:43,574 --> 01:26:45,743
Onlar konsentrə olurlar
bu yerdə -

471
01:26:46,369 --> 01:26:48,413
5-ci tank diviziyası
Viking, o cümlədən:

472
01:26:49,038 --> 01:26:51,833
9-cu motorlu
alay Westland;

473
01:26:52,166 --> 01:26:53,793
10-cu motoatıcı alay
Almaniya;

474
01:26:54,377 --> 01:26:58,506
5-ci tank alayı;
5-ci artilleriya alayı;

475
01:26:59,048 --> 01:27:02,218
özüyeriyən
artilleriya batalyonu.

476
01:27:03,594 --> 01:27:07,765
Düşmənin sirri
yerdəyişmə hazırda davam edir.

477
01:27:08,099 --> 01:27:10,101
Məni oxuyursan? Bitdi.

478
01:27:32,582 --> 01:27:34,751
- Patronlar!
- Mənə patron ver.

479
01:27:35,084 --> 01:27:36,836
Anikaniç.

480
01:27:50,183 --> 01:27:55,480
...40 min kişi, 2 min
tanklar və zirehli maşınlar.

481
01:27:55,855 --> 01:27:59,650
Düşmənin vəzifəsi budur
parçalamaq üçün...

482
01:28:06,073 --> 01:28:09,911
Qoşunlar və texnika
platformaya çatmaq

483
01:28:10,495 --> 01:28:12,497
sənaye çuxurunun yaxınlığında.

484
01:28:12,830 --> 01:28:15,708
Əməliyyat üçün H-saat
16-dır...

485
01:28:19,295 --> 01:28:21,297
səhər 4

486
01:28:48,658 --> 01:28:51,035
- Dayan.
- Patronlar...

487
01:28:51,911 --> 01:28:54,997
Patronlarımız var...

488
01:29:47,508 --> 01:29:49,135
Qalx!

489
01:29:52,138 --> 01:29:55,641
Ölüm qancıqdır,
Leytenant, hə?

490
01:30:59,330 --> 01:31:02,458
- Bura çəkin.
- Bobinləri unutma.

491
01:31:06,671 --> 01:31:08,631
Salam, kapitan.

492
01:31:12,009 --> 01:31:14,387
Ulduz, içəri gir...

493
01:31:15,096 --> 01:31:16,389
Ulduz, bu Yerdir...

494
01:31:17,139 --> 01:31:20,476
Məni oxuyursan?..

495
01:31:22,603 --> 01:31:24,188
Ulduz...

496
01:31:25,147 --> 01:31:29,068
Hücum sabahdır.
Radionu kəsəcəyik.

497
01:31:47,336 --> 01:31:50,131
Yerdən ulduza...

498
01:31:50,756 --> 01:31:53,342
Məni oxuyursan, tamam.

499
01:31:55,553 --> 01:31:59,890
Ulduz, içəri gir...

500
01:32:12,987 --> 01:32:14,405
Ulduz...

501
01:32:14,739 --> 01:32:17,992
Travkinin ünsiyyəti
bomba təsiri bağışladı.

502
01:32:18,325 --> 01:32:21,287
Kəşfiyyat göndərildi
Cəbhənin qərargahına,

503
01:32:21,620 --> 01:32:24,582
və sonra - qərargahına
Ali Baş Komandan.

504
01:32:25,583 --> 01:32:28,878
Almanların əks hücumu
parçalanmışdı.

505
01:32:29,920 --> 01:32:32,214
Sonra izlədi
Polşanın azad edilməsi

506
01:32:32,506 --> 01:32:35,259
öldüyü yerdə
yarım milyondan çox

507
01:32:35,551 --> 01:32:37,720
əsgər və zabitlərin
Qırmızı Ordunun.

508
01:32:38,095 --> 01:32:42,308
Mən, kapitan Baraşkin,
Visla arxasında öldü,

509
01:32:42,641 --> 01:32:44,143
Sandomir yaxınlığında.

510
01:32:44,685 --> 01:32:46,979
Katya Simakova yaşamışdı
V gününü görmək.

511
01:32:47,313 --> 01:32:49,023
O, qayıtmışdı
doğma şəhərinə.

512
01:32:49,356 --> 01:32:52,401
Tarixdən dərs deyirdi
yerli məktəbdə.

513
01:32:52,902 --> 01:32:55,071
O, heç vaxt evlənməyib.

514
01:32:56,155 --> 01:32:58,157
Marçenkonun komandaları
və Travkin

515
01:32:58,532 --> 01:33:00,785
itkin düşmüş hesab olunurdu...

516
01:33:01,160 --> 01:33:04,205
Ailələri aldılar
bir və eyni cavab:

517
01:33:04,872 --> 01:33:07,833
"heç nə məlum deyil
taleyi haqqında...”

518
01:33:08,626 --> 01:33:11,796
Yalnız 1964-cü ildə
bütün bu kəşfiyyatçılar

519
01:33:12,129 --> 01:33:16,467
ordenlərlə təltif olunublar
Böyük Vətən Müharibəsi,

520
01:33:17,051 --> 01:33:18,302
ölümdən sonra...

521
01:33:19,345 --> 01:33:22,014
Amma hər yaz
hər may,

522
01:33:22,306 --> 01:33:26,393
rusların ruhları öldürüldü
Polşada, Çexiyada, Almaniyada,

523
01:33:26,727 --> 01:33:31,482
öz evlərinə uçurlar
indi hamısı çiçək açır:

524
01:33:31,816 --> 01:33:35,152
Rusiyanı görmək istəyirlər
üçün öldülər...